À propos
Je m'appelle Bianca Mertens et cela me fait très plaisir que vous ayez découvert mon entreprise. J'aimerais rapidement me présenter et vous montrer pourquoi, en moi, vous avez trouvé exactement la personne dont vous avez besoin pour surmonter vos problèmes linguistiques et communicatifs.
Je suis née dans la communauté germanophone de la Belgique où, dès mon enfance, j'ai été confrontée à des obstacles linguistiques et communicatifs. Tout comme la Suisse, la Belgique possède plusieurs langues nationales et il n'est pas toujours aisé de se comprendre entre compatriotes.
En tant qu'amatrice de langues, j'ai fait des études en langues et littératures françaises et romanes à l'Université de Liège (BE). Ensuite, j'ai fait mon master à l'Université de Lorraine (Nancy, F), où j'ai étudié la lexicographie. Finalement, j'ai fait une thèse en linguistique historique des langues romanes. La grammaire, l'orthographe et la rédaction scientifique sont ainsi devenues mes chevaux de bataille.
Depuis mon enfance, j'ai adoré écrire des textes et non seulement des textes scientifiques. Après mes études, j'ai fait un voyage de 13 mois autour du monde où j'ai poursuivi un autre genre de rédaction : j'ai rédigé un blogue de voyage en allemand et en anglais.
Vous pouvez donc bien constater que les langues m'ont préoccupée toute ma vie.
Et maintenant c'est à vous que vous veux offrir mes talents linguistiques et communicatifs. Que ce soit dans la traduction, dans l'interprétation de conversations avec vos collaborateurs/ collaboratrices et clients, dans la relecture ou la rédaction de vos textes, mon but est la perfection.
Si vous avez trouvé le chemin jusqu'ici, c'est que vous savez très bien à quel point il est important pour le succès de votre entreprise de publier des textes corrects et pertinents dans la langue appropriée. Si vous présentez des textes erronés ou ennuyeux - que ce soit des lettres, des dépliants, des brochures, des textes sur le site web ou des communiqués de presse -, vous serez rapidement considéré(e) comme incompétent(e) et peu crédible. C'est là que je rentre en jeu pour vous aider à présenter votre entreprise sous le meilleur jour possible.
En 2021, j'ai également obtenu un diplôme fédéral de spécialiste en relations publiques. Vous savez surement à quel point la communication interne est importante pour le succès de votre entreprise, pour que vos propres employé(e)s soient motivé(e)s et s'identifient à l'entreprise. C'est avec plaisir que je vous aiderai à élaborer les bonnes mesures pour qu'ils vous soutiennent pleinement et pour qu'ils donnent toujours leur meilleur.
Je mets volontiers mes compétences à la disposition des PME, des ONG/organisations à but non lucratif, des associations et des blogueurs qui n'ont pas de collaborateur/collaboratrice en interne pour de telles tâches et qui ne souhaitent pas non plus engager une grande agence couteuse. Je travaille de manière rapide, flexible, non bureaucratique et avec une grande exigence quant au perfectionnisme de mon travail.
J'adore mon travail et je l'accomplis avec beaucoup de passion. Je me réjouis déjà de m'attaquer à un nouveau projet avec vous !
