Über mich
Ich heisse Bianca Mertens und freue mich sehr, dass Sie auf mich und mein Unternehmen aufmerksam geworden sind. Ich stelle mich Ihnen hier gerne kurz vor, damit Sie erfahren, warum Sie genau bei mir richtig sind mit Ihrem Projekt.
Geboren und aufgewachsen im deutschsprachigen Teil Belgiens, bin ich schon seit meiner Kindheit mit Sprachen und Kommunikationshürden konfrontiert. Wie in der Schweiz, gibt es auch in Belgien mehrere Nationalsprachen und es gehört Einiges dazu, dass man sich untereinander und über die Sprachgrenzen hinweg richtig versteht.
Als Sprachliebhaberin, habe ich an der Universität in Lüttich (BE) Literatur und Linguistik studiert. Später habe ich einen Master in Lexikographie (Wörterbuchkunde) in Nancy (F) absolviert und meinen Doktor in historischer Sprachwissenschaft der romanischen Sprachen geschrieben. Grammatik, Rechtschreibung und wissenschaftliches Schreiben sind so meine Steckenpferde geworden.
Ich habe aber auch immer schon gerne andere Texte geschrieben, nicht nur wissenschaftliche. Nach meinem Studium bin ich 13 Monate lang durch die Welt gereist und habe mich so einer anderen Art des Schreibens gewidmet: ich habe einen Reiseblog auf Deutsch und Englisch geführt.
Wie Sie sehen, bin ich schon mein Leben lang von Sprachen und Texte umgeben.
Und nun möchte ich jetzt meine Sprach- und Kommunikationstalente auch Ihnen zur Verfügung stellen. Sei es beim Übersetzen von Texten, beim Dolmetschen von Mitarbeiter- oder Kundengesprächen, beim Korrigieren Ihrer Texte oder beim Redigieren von neuen Texten für Sie, Perfektion ist dabei für mich das Ziel.
Wenn Sie den Weg hierher gefunden haben, wissen Sie, wie wichtig es für den Erfolg Ihres Unternehmens ist, korrekte und aussagekräftige Texte in der richtigen Sprache zu veröffentlichen. Wer fehlerhafte oder langweilige Texte präsentiert – sei es in Briefen, auf Flyern und Prospekten, auf der eigenen Webseite oder in Pressemitteilungen –, wird schnell als inkompetent und unglaubwürdig erachtet. Hier komme ich ins Spiel und helfe Ihnen, Ihr Unternehmen im bestmöglichen Licht darzustellen.
2021 habe ich zusätzlich ein eidg. Diplom zur PR-Fachfrau absolviert. Wie wichtig interne Kommunikation für den Erfolg Ihres Unternehmens ist, damit die eigenen Mitarbeitenden motiviert sind und sich mit dem Unternehmen identifizieren, das wissen Sie sicher. Gerne helfe ich Ihnen die richtigen Massnahmen zu erarbeiten, damit Ihre Mitarbeitenden vollkommen hinter Ihnen stehen und immer ihr Bestes geben.
Ich stelle meine Kompetenzen gerne KMUs, NGOs/NPOs, Vereinen und BloggerInnen zur Verfügung, die im Haus selbst keinen Mitarbeitenden für solche Aufgaben haben und auch keine grosse, teure Agentur engagieren möchten. Ich arbeite schnell, flexibel, unkompliziert, unbürokratisch und mit hohem Anspruch an den Perfektionismus meiner Arbeit.
Ich liebe meine Arbeit und erledige sie mit viel Leidenschaft. Ich freue mich bereits darauf, mit Ihnen gemeinsam ein neues Projekt in Angriff zu nehmen!
