Damit Ihr Unternehmen erfolgreich sein kann, muss die Kommunikation stimmen; sei es innerhalb der eigenen vier Wände oder nach aussen zu den verschiedenen Stakeholdern. Sobald mehrere Sprachen aufeinander treffen, ist dies um ein Vielfaches schwieriger.

Einen Text Wort für Wort übersetzen, das kann jeder kostenlose Übersetzungsdienst im Internet. Damit Ihr Text jedoch nicht nur verstanden wird, sondern genau das ausdrückt, was Sie sagen möchten, setze ich auf Transkreation. Dabei übersetze ich Ihren Text und adaptiere Ihren Inhalt im Sinne eines Kulturtransfers für lokale Märkte und Zielgruppen.

Gerne helfe ich Ihnen dabei, dass es keinerlei sprachliche Barrieren zwischen Ihnen und Ihrem Gesprächspartner gibt.